Règlement technique – Technical regulations

 

Le document a été remis aux participants sélectionnés il y a quelques jours, nous diffusons aujourd’hui publiquement le règlement technique du Sun Trip 2015.

Au regard de l’expérience de la première édition, ce règlement fixe les fondements techniques de l’aventure « The Sun Trip », avec les objectifs suivants : laisser libre cours à la créativité des aventuriers ; rester dans l’esprit d’un voyage à vélo, où la propulsion humaine est permanente ; favoriser la recharge 100% solaire ; fixer des limites pour éviter une fuite en avant technologique et financière.

Le présent règlement sera complété d’un règlement d’aventure, remis aux aventuriers dans le courant de l’automne 2014.


Règlement technique – FR

Technical regulations – EN


This document was given to selected participants a few days ago. We are now publicly releasing the Technical Regulations of the Sun Trip 2015.

Given the experience acquired in the first edition, these regulations lays down the technical foundation of « The Sun Trip » Adventure, with the following goals: unleash the adventurer’s creativity; remain in the spirit of a bicycle trip where human propulsion is permanent; promote 100% solar charging (no sector recharge); set limits to a technological or financial acceleration.

These Technical Regulations will be supplemented by the Adventure Regulations, provided to our adventurers in the Fall of 2014.

 reglement technique

Participants 2015 : en statistiques

A un an du départ 31 participants ont déjà été sélectionnés. Les candidatures restent ouvertes jusqu’à la fin de l’été 2014, mais ils ne seront moins de 40 au départ.

en stats

9 pays sont déjà représentés, avec 45% de français, 16% de belges, 13% d’autrichiens, 6% de kazakhs et espagnoles et 3% du Canada, des Pays-Bas, d’Italie ou de Suisse.

39% des aventuriers annoncés ont entre 30 et 40 ans, 26% entre 40 et 50 ans, 19% ont plus de 50 ans et 16% entre 18 et 30 ans. Le doyen, Paul Bermejo, a 65 ans. Le plus jeune, Antoine Jonckheere, aura 18 ans au moment du départ. La moyenne d’âge est de 40,51 ans !

Pour l’heure nous comptons 13% de femmes, pour 87% d’hommes.

13 aventuriers se lanceront en solitaire, 14 autres formeront les 7 premiers duos sélectionnés et 3 participants constitueront le premier trio du Sun Trip.

Enfin, sur les 31 aventuriers présentés, il peut être considéré qu’environ 16% d’entre eux n’ont aucune expérience du voyage à vélo, que 48% ont déjà eu l’occasion de voyager à vélo dans leur vie et que les 35% restants sont des baroudeurs confirmés !


A year before departure date, 31 participants have already been selected. Applications remain open until the end of Summer 2014, but the final number of participants will be less than 40.

Nine countries are already represented, with 45% French, 16% Belgian, 13% Austrians, 6% Kazakhs, 6% Spanish and the remainder from Canada, the Netherlands, Italy and Switzerland.

Thirty-nine percent are aged between 30 and 40 years, 26% between 40 and 50, 19% are over 50 and 16% are between 18 and 30. Paul Bemejo is the eldest with 65 years. The youngest, Antoine Jonckheere, will be 18 years at the time of departure. The average age is 40.51 years!

At the moment, there are 13% women and 87% men.

Thirteen cyclists will go solo while 14 will form duos and there will exceptionally be a trio on this edition of Sun Trip.

Finally, we can say that 16% of the 31 selected participants do not have experience with long-distance bicycle travel, 48% already cycled some distance and the remaining 35% are hardcore adventurers!

Le Sun Trip en chinois !

Outdoor magazine

Dans son édition du mois de juin 2014, la magazine chinois « Outdoor » (site www.out99.org) a consacré une double page à notre aventure. Une première pour le Sun Trip, que seuls les adeptes du Mandarin pourront comprendre…

Média spécialisé sur le voyage et les sports « extrêmes », le magazine a également été très intéressé par la dimension technologique, les deux roues électriques étant très développé en Chine, pour le moment pour des pratiques essentiellement urbaines.

A quand un participant chinois dans le Sun Trip ? L’aventure mettra t-elle un jour les roues en Chine ? Réponses dans les prochains épisodes…

In its edition of June 2014, the Chinese magazine « Outdoor » (website www.out99.org) devoted a double page to our adventure. A first for the Sun Trip.

Media specializes in travel and « extreme » sports, the magazine was also very interested in the technological dimension, electric two-wheelers being highly developed in China, for the moment mainly for urban practices.

Soon a Chinese participant in the Sun Trip? Does the adventure will one day cross China? Answers in the next episodes …


p026-072专题6 p026-072专题7

 

Sun Trip meeting #1

Sur les lieux du départ de l’édition 2013, un an avant le départ du Sun Trip 2015, la moitié des participants déjà sélectionnés étaient réunis en Savoie, le temps d’un week-end.

Sur le Sun Trip, pas de numéro de dossard, mais des visages et des sourires, des hommes et des femmes motivés pour se lancer dans une aventure collective d’un genre nouveau.

Dès cette première rencontre, avec l’accompagnement de la Sun Trip Team 2015, la cohésion est au rendez-vous. Tous sont guidés par la même passion et par la même envie de bien faire.

Nous vous présenterons en détails leurs différents profils à partir de l’automne prochain.

photo we 7 et 8

ENGLISH

A year before the start of the Sun Trip 2015, half of the pack of selected future participants gathered at the 2013 departure site in Savoy for a weekend.

In the SunTrip, there’s no numbers written in the back, but rather faces and smiles of men and women motivated to collectively engage in a new kind of adventure

Already in this first meeting, and with the support of the SunTrip Team 2015, a high degree of cohesion exists between the participants. All are driven by the same passion and the same desire to do well in the adventure.

We will be glad to introduce their various profiles in detail in the early fall.

Sun Trip 2015 : les premiers aventuriers !

annonce premiers participantsv8

Voilà les 13 premiers visages du Sun Trip 2015 ! Nous avons déjà enregistré 50 candidatures et au final ils seront une trentaine au départ de cette deuxième édition, depuis Milan EXPO 2015. Comme en 2013, la diversité des profils sera au rendez-vous. Prochaine sélection de participants en juin prochain.

Discover the 13 first participants of The Sun Trip 2015! We received 50 applications, and will narrow it down to about 30 who will take the start from Milan EXPO 2015. Just as in 2013, a diversity of profiles will be our goal. Next selection of participants in June.


Dirk Et Jan drapeau

DIRK HUYGHE & JAN GOEDERTIER – 55 & 52 ans – BELGIQUE

Dirk fait partie des « revenants » de la première édition. Lui qui avait vu partir en fumée sa remorque solaire s’élance cette fois avec son viel ami Jan. Deux grands baroudeurs pour les deux premiers participants Belges annoncés !

Dirk is one of the “come back” participants from the first edition. He may have seen his solar trailer burn in the flames, but now he’s back with his old friend Jan. Two great travellers who will be the first ones to represent Belgium!


saulet drapeau

SAULET BAITENOV – 29 ans – KAZAKHSTAN

S’il avait failli prendre part à la première édition, il sera bien en 2015 un des représentants Kazakhs. Saulet est un passionné de vélo, mais il n’a jamais eu l’expérience d’une grande aventure. 

He couldn’t make it for the first edition but shall be in 2015 one of our Kazakh delegation. Saulet is passionate about cycling, but never had a chance to cycle on an adventure.


Anita et andreas drapeauANITA BURGHOLZER & ANDREAS HÜLB – 38 & 34 ans – AUTRICHE 

S’ils ne connaissent pas le vélo solaire, les deux Autrichiens sont de vrais baroudeurs. Ils ont d’ailleurs bouclé il y a peu un tour du monde à vélo, avec 36.000 km à travers 35 pays !

They might know nothing about solar bikes, but Team Austria really are rugged travellers! They finished a cycling world tour not so long ago, counting 36 000km through 35 countries.


Lucas GirardetLUCAS GIRARDET- 37 ans - SUISSE

Militant reconnu de la cause du vélo en Suisse, Lucas est aussi conseiller en environnement. Grand voyageur, amoureux de l’Asie Centrale, Il a déjà réalisé plusieurs périple à deux roues (Inde, Cuba, Nouvelle-Zélande…). 

A well-known cycling activist in Switzerland, Lucas works as an environmental advisor. Great traveller already knowledgeable of Central Asia, he already cycled his way around the world on several opportunities (India, Cuba, New Zeland).


beatrice et yannickBEATRICE CAZANAVE & YANNICK ASPE – 48 & 51 ans – FRANCE

En 2010 Béatrice se voyait diagnostiquer un cancer du sein, métastasé aux os et incurable. Sous traitement, elle continue d’aller de l’avant et avec son mari Yannick se lance le défi du Sun Trip. Respect ! 

In 2010, Beatrice received a diagnosis of incurable cancer that metastasis in the bones. She might be under treatment, but she keeps on going forward and she is taking up the Sun Trip challenge with her husband Yannick. Respect !


Antonion drapeauANTONIO DE CHIARA – 26 ans – ITALIE 

Dans le reflet de ses lunettes de soleil c’est la chaleur du Sud de l’Italie qui apparait. Antonio est un passionné de vélo et a déjà construit des vélos solaires. Un pionnier pour un départ à domicile ! 

What you see glaring in his sunglasses is the heat of Southern Italy. Antonio is a bicycle geek and already built his solar bikes. A pioneer for a departure in his homeland!


francois mendez FRANCOIS MENDEZ – 46 ans – FRANCE

Il nous vient de la Côte d’Azur et a le voyage dans le sang. Pour son travail (paysagiste) ou pour assouvir son besoin de sensations fortes, François est un globe-trotter. Le vélo solaire sera une nouvelle corde à son arc.

François comes from the French Riviera and travel runs in his blood, be it for work (landscape artist) or because of his thirst for adventure. Already skilled as a globetrotter, he’s adding the solar bike to his portfolio.


Bernard Cauquil drapeauBERNARD CAUQUIL – 54 ans – FRANCE

Enseignant à Toulouse et Tarbes (techniques industrielles et développement durable), Bernard a découvert les plaisirs du voyage à vélo sur le tard. Il ne peut aujourd’hui plus s’en passer. Le Sun Trip sera sa première grande aventure. 

Teacher in Toulouse and Tarbes (industrial technology and sustainable development), Bernard discovered the joys of cyclotourism much later and now he just can’t stop. The Sun Trip will be his first great adventure.


gilles et olivier drapeauOLIVIER REGINENSI & GILLES YAHIAOUI – 41 & 36 ans – FRANCE

Tous deux ingénieurs dans le domaine des énergies renouvelables en Isèree, ils forment un duo de baroudeurs, aussi complices que drôles. Emotions garanties !

Both engineers working with renewable energies near Grenoble area, they are already branding themselves as a funny duo, sharing a long lasting friendship. Satisfaction guaranteed!

Les conférences Sun Trip : Paris, Lausanne, Toulouse…

 

Retrouvez sur cette carte toutes les conférences « Sun Trip 2013″ passées et à venir. Le film 2013 continue de bien tourner. Au plaisir de vous rencontrer sur ces rendez-vous.

carte conférence sun trip 2013 au 6 mai

Mode d’emploi / how to guide

Capture d’écran 2014-04-02 à 14.27.49

 

Vous avez déposé une candidature pour le rallye The Sun Trip Édition 2015 ou y songez sérieusement. Félicitations !

Ce document vous aidera a bien comprendre comment s’organiser pour se lancer dans une telle aventure, en intégrant notamment quelques conseils d’expérience des pionniers du Sun Trip 2013.

Télécharger : en français

You are seriously considering taking part in or have submitted an application for The Sun Trip 2015 Edition rally. Congratulations!

This document will help you understand how to get organized to embark on this adventure and includes some advice from the pioneers of Sun Trip 2013.

Download : in english

 

Le Sun Trip sur Ushuaïa TV

L’émission Ushuaïa le Mag, spéciale énergie, du 15 mars 2014, avec Florian Bailly, directeur du Sun Trip, en invité principal. 

La « Sun Trip Team 2015″

 

Nouveauté 2015 : découvrez ci-dessous les « vétérans » de l’édition 2013 qui ont souhaité s’impliquer, bénévolement, aux côtés de Florian Bailly pour le développement du concept.

Depuis plusieurs mois ils ont été intégré à la préparation de l’édition 2015, en mettant leurs expériences et leurs savoir-faire au service du Sun Trip et des participants de la seconde édition.

Leur regard, leur écoute et leur passion seront de grands atouts ! 

MERCI.



fbFLORIAN BAILLY

Créateur du Sun Trip
Gérant de la «Sun Trip Company»

 Directeur du Sun Trip 2015 
Contact :
 coordination@thesuntrip.com


 

blog SSANICK-MARIE BOUCHARD

Aventurière Sun Trip 2013 

Coordinatrice générale
Contact : coordination@thesuntrip.com


guillaume DGUILLAUME DEVOT 

Aventurier Sun Trip 2013 

Directeur technique 
Contact : tech@thesuntrip.com


Sylvain2SYLVAIN MACHEFERT 

Aventurier Sun Trip 2013 

Animateur de la communauté Informatique & Outils de communication 
Contact : tech@thesuntrip.com


CEDRIC VINATIER, aventurier Sun Trip 2013, Conseiller technique (règlementation, communication, sélection et accompagnement des participants). 

LIONEL CANDILLE, aventurier Sun Trip 2013, Conseiller technique (règlementation, communication, sélection et accompagnement des participants).  


 

 

 

Newsletter – FR – EN

NEWSLETTER EN FRANCAIS

Veuillez saisir votre adresse e-mail
pour recevoir notre newsletter « Sun Trip 2015″ en Français!
Adresse e-mail:
 

NEWSLETTER IN ENGLISH

To follow, in english, the news of Sun Trip and the preparation of the edition 2015, please subscribe to our newsletter. It will be released on a monthly basis during the year 2014.
Adresse e-mail: